The mail() command is not allowed. Означает. Что данная команда не разрешена. У меня возникает только одна мысль, что скорее всего сервер не дает отправку. Однако, если использовать ваш код то отправка происходит.